1
00:00:04,850 --> 00:00:06,433
Гледавте...

2
00:00:06,517 --> 00:00:08,100
Гледам можен стрелец.

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,767
Нападот ги покри трагите.
Заканата сè уште постои.

4
00:00:12,850 --> 00:00:16,225
Рудникот ќе отвори работни места
што му треба на Broken Rock.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,600
Казиното бара 20.000 долари.

6
00:00:18,683 --> 00:00:21,308
Болката во рамото е симптом на рак.

7
00:00:21,392 --> 00:00:23,225
Отворена е позиција во Д.

8
00:00:23,350 --> 00:00:25,392
Суспендирани сте до понатамошно известување.

9
00:00:25,475 --> 00:00:29,058
Би сакал во Источниот камп
станете дел од мојата операција.

10
00:00:29,142 --> 00:00:32,183
Тој никогаш нема да биде слободен
додека не ослободите се што ве попречува.

11
00:00:32,267 --> 00:00:34,142
Како би изгледал договорот?

12
00:02:18,767 --> 00:02:21,225
{\ an8}MONICA LONG DUTTON
ОНОЈ КОЈ ВОДИ СРЕЌА

13
00:03:22,433 --> 00:03:24,892
МАРШАЛИ: ПРИКАЗНА НА ЖОЛТЕН КАМЕН

14
00:03:26,392 --> 00:03:27,558
Нарачката е подготвена!

15
00:03:32,600 --> 00:03:34,600
{\ an8}Дојдовте да ме суспендирате и мене?

16
00:03:35,433 --> 00:03:38,850
{\ an8}Тоа е моја задача
Заштитете го Мајлс од себе.

17
00:03:39,308 --> 00:03:41,308
{\ an8}Секогаш си пречи.

18
00:03:43,017 --> 00:03:44,433
Можеби сте ја донеле вистинската одлука.

19
00:03:47,017 --> 00:03:48,392
{\ an8}Како е?

20
00:03:48,475 --> 00:03:51,683
{\ an8}Со Сабрина и битката со рудникот,

21
00:03:51,975 --> 00:03:54,142
{\ an8}го канализира гневот во Broken Rock.

22
00:03:58,308 --> 00:04:01,892
Разменуваме пиво и плескавици
за овошје и зеленчук.

23
00:04:02,017 --> 00:04:04,642
{\ an8}Само диетата е посурова од ракот.

24
00:04:04,725 --> 00:04:08,642
{\ an8}Тој има закажан состанок во Солт Лејк Сити
кај најдобриот онколог во областа.

25
00:04:09,642 --> 00:04:12,433
{\ an8}Составив листа на прашања за вас.

26
00:04:15,308 --> 00:04:16,350
{\ an8}тоа беше тоа?

27
00:04:16,933 --> 00:04:20,892
{\ an8}Сето тоа лупање и испитување,
лежејќи во машини...

28
00:04:21,350 --> 00:04:22,308
{\ an8}останете осамени.

29
00:04:23,350 --> 00:04:24,725
Еден како ниеден друг.

30
00:04:26,183 --> 00:04:27,308
Кажи му на Меди.

31
00:04:29,183 --> 00:04:32,475
{\ an8}Кога некој е со вас,
времето понекогаш минува побрзо.

32
00:04:32,933 --> 00:04:34,767
{\ an8}Нема да ја форсирам врската.

33
00:04:34,892 --> 00:04:37,142
Јас би отишол, но ние двајца сме на пат

34
00:04:37,267 --> 00:04:41,058
тоа би било
непочитување на деловните граници.

35
00:04:42,100 --> 00:04:45,475
{\ an8}Да, ба�. Ти благодарам што се грижиш за мене.

36
00:04:45,558 --> 00:04:48,100
{\ an8}Но, не можам сам.

37
00:04:50,683 --> 00:04:53,225
Очекувам бунт
секој пат кога оди до кутијата.

38
00:04:54,142 --> 00:04:57,558
Само Андреа може
започнете тепачка во кафеана напладне.

39
00:04:58,642 --> 00:05:00,475
- Дали може да се направи ова?
- Тој може.

40
00:05:01,392 --> 00:05:03,433
{\ an8}Мислам дека таа се смести.

41
00:05:03,517 --> 00:05:06,308
Мило ми е што ја прифаќа Монтана
затоа што ми требате сите.

42
00:05:06,392 --> 00:05:08,683
{\ an8}Мајлс ги нема, па сите мораме да заглавиме.

43
00:05:11,267 --> 00:05:12,225
Сметајте на мене.

44
00:05:17,850 --> 00:05:20,183
{\ an8}Како оди говорот за сенаторите?

45
00:05:20,267 --> 00:05:22,558
{\ an8}Барам совршен баланс...

46
00:05:22,975 --> 00:05:26,142
{\ an8}помеѓу ползење и клекнување.

47
00:05:26,850 --> 00:05:29,725
{\ an8}Можеби советникот Ајронс беше во право.

48
00:05:30,142 --> 00:05:31,975
{\ an8}Се поклонувам пред нашите господари.

49
00:05:33,142 --> 00:05:35,225
{\ an8}Пенката ќе биде исто толку моќна

50
00:05:35,308 --> 00:05:39,933
{\ an8}како копјата и стрелите на нашите предци
и ќе го избрка рудникот од нашата земја.

51
00:05:40,017 --> 00:05:42,017
{\ an8}Можам да ги победам според нивните правила,

52
00:05:42,142 --> 00:05:44,392
но тој нема да размислува
дека влечам кану.

53
00:05:50,100 --> 00:05:51,558
Мајлс, од каде си?

54
00:05:52,517 --> 00:05:54,975
Сакав да го поминам тоа
Што сакате да му кажам на Сенатот.

55
00:05:57,517 --> 00:06:00,642
Јас разбирам.
Јас веќе не сум средство за цел.

56
00:06:00,725 --> 00:06:04,433
Херојот маршал од резерватот
бара почит.

57
00:06:04,892 --> 00:06:08,433
Суспендиран маршал
бара проверка.

58
00:06:10,017 --> 00:06:11,475
Ќе бидеме горди.

59
00:06:14,058 --> 00:06:14,933
Еј.

60
00:06:15,767 --> 00:06:16,892
Утре тргнуваме.

61
00:06:17,558 --> 00:06:19,350
Дојдете со нас на аеродромот,

62
00:06:19,642 --> 00:06:21,767
можеби претседателот ќе се премисли.

63
00:06:31,017 --> 00:06:32,642
Не ги чувствувам прстите.

64
00:06:33,475 --> 00:06:35,600
Така Бог ти вели да заглавиш.

65
00:06:36,308 --> 00:06:39,017
Или ми вели дека за ова служат работниците.

66
00:06:44,100 --> 00:06:44,975
Здраво.

67
00:06:45,517 --> 00:06:46,350
Здраво.

68
00:06:48,517 --> 00:06:50,183
Тато, ти донесов подарок.

69
00:06:50,892 --> 00:06:54,392
Фатил многу трофејни риби.

70
00:06:55,225 --> 00:06:56,267
Бамбусова чешма?

71
00:06:57,225 --> 00:06:58,058
Благодарам.

72
00:06:58,183 --> 00:06:59,642
Да ја направи понудата поатрактивна.

73
00:07:00,183 --> 00:07:01,350
Ќе го поставам.

74
00:07:02,683 --> 00:07:04,392
Ова е Џеб, нашиот надзорник.

75
00:07:04,517 --> 00:07:06,350
- Прекрасна земја.
- Ви благодарам.

76
00:07:07,642 --> 00:07:10,683
Мисли господинот Вивер
дека овде може да крене 1000 глави.

77
00:07:10,808 --> 00:07:12,808
Таквото стадо ќе ја оптоварува земјата.

78
00:07:13,600 --> 00:07:16,642
Повеќе земја, повеќе крави, повеќе приходи.

79
00:07:17,267 --> 00:07:18,767
Може ли да погледнам наоколу?

80
00:07:19,808 --> 00:07:20,767
Бесплатно.

81
00:07:21,183 --> 00:07:22,267
Благодарам.

82
00:07:25,433 --> 00:07:26,558
Официјална понуда.

83
00:07:26,975 --> 00:07:29,558
Ќе видите дека е многу дарежлива.

84
00:07:30,683 --> 00:07:34,308
Знам дека не сака да тера,
но тато едвај чека да се договори.

85
00:07:35,392 --> 00:07:36,683
Проширете или исчезнете.

86
00:07:46,933 --> 00:07:49,850
Тоа е моето семејство
живеел тука скоро 150 години.

87
00:07:50,558 --> 00:07:53,267
Дојде со неа
многу крв, болка и беда.

88
00:07:54,433 --> 00:07:55,683
И јас не сум навреден.

89
00:07:55,808 --> 00:07:57,267
низ што си поминал...

90
00:07:58,100 --> 00:08:01,933
ваквата понуда ќе ви го сврти животот.

91
00:08:05,808 --> 00:08:08,850
Ја отстранувам пепелта
пожарот што го уби мојот пријател.

92
00:08:10,767 --> 00:08:14,892
Стојам во сенката на куќата
во кој почина мојата сопруга.

93
00:08:17,017 --> 00:08:19,475
Над источниот камп
навистина, темен облак се наѕираше.

94
00:08:21,017 --> 00:08:24,142
Но, кога ќе дојде пролетта,
тревата ќе почне да расте,

95
00:08:25,183 --> 00:08:27,017
телињата ќе се мрестат

96
00:08:27,308 --> 00:08:30,308
- и оваа рана повторно ќе биде полна со живот.
- Што сака да каже?

97
00:08:31,767 --> 00:08:34,350
Тие ми го определија животот
загуби на најблиски.

98
00:08:38,142 --> 00:08:40,308
А раната е единственото нешто што можам да го спасам.

99
00:08:46,600 --> 00:08:48,808
Морам да признаам
Разочаран сум, Кејс.

100
00:08:49,642 --> 00:08:51,058
Но, ако тој го сака ова ...

101
00:08:53,183 --> 00:08:54,475
Мило ми е за тебе.

102
00:08:56,225 --> 00:08:57,017
Заеби!

103
00:09:02,808 --> 00:09:04,642
Не сакав тој да си ги подигне надежите.

104
00:09:05,767 --> 00:09:06,725
А ниту вие.

105
00:09:07,308 --> 00:09:10,517
Кога станува збор за Датонс,
Никогаш не сум имал големи надежи за Ист Камп.

106
00:09:21,767 --> 00:09:22,933
како си?

107
00:09:24,600 --> 00:09:27,517
Збунет ако започне разговор со вас.

108
00:09:28,058 --> 00:09:30,558
Како тоа си толку дрзок, каубој?

109
00:09:31,058 --> 00:09:32,642
Се олеснив.

110
00:09:33,683 --> 00:09:34,850
Ќе остане ли Ист Камп?

111
00:09:36,100 --> 00:09:37,142
Тоа.

112
00:09:37,225 --> 00:09:39,975
Конечно можам да одам на јавање.

113
00:09:40,100 --> 00:09:41,683
Ќе има многу јавање.

114
00:09:42,100 --> 00:09:45,558
Дел од ранчот ќе биде пренаменет
во терапија со коњи за ветерани.

115
00:09:49,392 --> 00:09:51,933
Тоа му помагаше на Гарет
работа со коњи.

116
00:09:52,933 --> 00:09:54,100
Ќе го именувам по него.

117
00:09:55,267 --> 00:09:57,142
Тоа е најдобриот начин да го почестите.

118
00:09:57,225 --> 00:10:02,142
Зборувајќи за други прилики,
го добивме. Руди Карпентер.

119
00:10:02,642 --> 00:10:05,058
Бегалецот си ти
оставена на планина?

120
00:10:06,808 --> 00:10:09,433
Како нешто да шмркаше
за што може да земе кредит.

121
00:10:09,517 --> 00:10:11,017
Од каде си Хари?

122
00:10:11,100 --> 00:10:15,767
Па... носам резимеа
со кој ќе ја пополниме дупката во составот.

123
00:10:15,850 --> 00:10:18,433
Мајлс беше привремено суспендиран.
Тој ќе се врати.

124
00:10:18,558 --> 00:10:20,350
Не зборувам за Мајлс.

125
00:10:20,433 --> 00:10:23,850
Андреа се враќа во Д.Ц.,
па мораме да пополниме голема дупка.

126
00:10:25,433 --> 00:10:26,558
Не оставајќи нè?

127
00:10:27,433 --> 00:10:30,142
Извини, не знаев како да ти кажам.

128
00:10:30,267 --> 00:10:31,850
Тој заминува утре.

129
00:10:33,558 --> 00:10:34,808
Ти благодарам, Хари.

130
00:10:36,267 --> 00:10:38,142
Го добивте тоа што го сакавте.

131
00:10:40,100 --> 00:10:41,142
Секоја чест.

132
00:10:41,475 --> 00:10:44,267
Тешко е да се одолее на гравитацијата на домот.

133
00:10:53,017 --> 00:10:56,850
Сигурно можеме некако да го свртиме
присуството на картели во наша корист.

134
00:10:57,058 --> 00:10:58,600
Моите намери беа исти.

135
00:10:59,767 --> 00:11:03,392
Впечатокот е во Вашингтон
поважно од намерите.

136
00:11:03,475 --> 00:11:06,725
Не ја послушавте наредбата
а вие ја злоупотребивте значката.

137
00:11:09,058 --> 00:11:11,600
Добри луѓе понекогаш
мора да прават лоши работи.

138
00:11:12,892 --> 00:11:14,475
Звучи како Кејс Датон.

139
00:11:15,308 --> 00:11:17,558
Не знам дали треба
да се гордееш или да се плашиш.

140
00:11:17,642 --> 00:11:20,142
Сте направиле многу добро
за Broken Rock, Miles.

141
00:11:21,142 --> 00:11:22,142
Внимавајте!

142
00:11:24,475 --> 00:11:25,142
Оружје!

143
00:11:38,058 --> 00:11:39,683
Волците се вратија.

144
00:11:44,599 --> 00:11:47,183
Тоа е соодветно за крај
Го расчистувам нередот

145
00:11:47,308 --> 00:11:50,058
што си го направил
кога си заминал од Карпентер.

146
00:11:50,183 --> 00:11:52,558
Избравме помеѓу лов
и спасување на Вивер.

147
00:11:52,933 --> 00:11:55,516
Тој мисли дека на крајот би сакале
Вивер ја возврати услугата?

148
00:11:55,599 --> 00:11:59,183
Ако ренџерот,
ќе знаат зошто не можат да продадат.

149
00:12:00,016 --> 00:12:02,641
Не знам... Датон и Вивер се караат

150
00:12:02,766 --> 00:12:04,766
ти и Доли ќе бидете Ромео и Јулија.

151
00:12:04,849 --> 00:12:06,891
Ова нема да го пропуштам.

152
00:12:10,183 --> 00:12:11,599
Одлуката не ми беше лесна.

153
00:12:12,849 --> 00:12:14,474
Посакувам да размисли...

154
00:12:15,891 --> 00:12:19,224
но јас го знам тоа
не може да расудува со жителите на градот.

155
00:12:22,933 --> 00:12:23,891
Здраво Мо.

156
00:12:25,266 --> 00:12:26,224
што?

157
00:12:29,224 --> 00:12:30,349
доаѓам.

158
00:12:31,058 --> 00:12:33,933
- што беше тоа?
- Пукаа во возилото на Рајнвотер.

159
00:12:34,058 --> 00:12:35,849
- Уште еден напад?
- Дали преживеа?

160
00:12:35,933 --> 00:12:37,641
Ќе го однесам кај мене.

161
00:12:48,641 --> 00:12:52,099
Ран е тивок.
Дали можеби те следеа?

162
00:12:52,516 --> 00:12:55,349
Се вратив три пати
да бидеме сигурни.

163
00:12:56,391 --> 00:12:57,808
Кој знае дека дојдовте?

164
00:12:58,933 --> 00:13:03,099
Само Камерон стоечка мечка,
тој е одличен племенски службеник.

165
00:13:03,224 --> 00:13:04,933
Се наоѓа на работ на имотот.

166
00:13:05,016 --> 00:13:08,308
Извини Кејс,
Ти ги донесов моите проблеми.

167
00:13:09,224 --> 00:13:10,808
Ја слушам иронијата.

168
00:13:12,266 --> 00:13:14,683
Дали некој бара напаѓач?

169
00:13:15,141 --> 00:13:19,224
Не нападнаа на наша територија.
Нашата полиција нема овластување.

170
00:13:24,016 --> 00:13:26,224
Не отидовте да го видите дедо Лонг?

171
00:13:26,849 --> 00:13:28,224
Претпочитам да останам со тебе.

172
00:13:29,266 --> 00:13:31,558
Ова не се случи случајно

173
00:13:31,683 --> 00:13:34,599
кога сме имале намера
нападнете го рудникот.

174
00:13:34,683 --> 00:13:38,308
Темните сили зад бомбардирањето
излегоа од сенките.

175
00:13:38,391 --> 00:13:41,849
Можеби советникот Ајронс бил загрижен
дека неговите членови не помогнале,

176
00:13:41,974 --> 00:13:43,474
па решил да нападне?

177
00:13:43,599 --> 00:13:48,683
Не, Нејтан Ајронс лае, но не гризе.
Тој е најлошиот вид опортунист.

178
00:13:48,766 --> 00:13:51,141
Знаеше дека денеска ќе оди на аеродром.

179
00:13:52,891 --> 00:13:55,599
Одам во Broken Rock
обидете се да дознаете нешто.

180
00:14:11,433 --> 00:14:14,641
Рецепционерот потврди
дека Пол Даниелс не се забавувал

181
00:14:14,724 --> 00:14:16,016
и дека никој не доаѓа.

182
00:14:16,141 --> 00:14:18,933
Карпентер наводно ќе
се сретне со Даниелс денес,

183
00:14:19,016 --> 00:14:20,974
па ќе почекаме.

184
00:14:21,599 --> 00:14:24,933
Дали се надевавте?
ваква проштална операција?

185
00:14:25,016 --> 00:14:28,349
Таа треба да се подготви
за побавно темпо како во Д.

186
00:14:29,474 --> 00:14:32,349
Ќе сфатите дека оваа единица е богатство.

187
00:14:33,724 --> 00:14:35,224
Малку сме мрзливи.

188
00:14:36,641 --> 00:14:39,183
Јас го заслужувам тоа
затоа што не ти кажав дека заминувам.

189
00:14:39,308 --> 00:14:41,766
Знам дека сака да се врати таму,

190
00:14:41,891 --> 00:14:44,349
но никогаш не знаеш.
Можеби овде ќе биде подобро.

191
00:14:44,474 --> 00:14:47,224
- Можеби таа ќе стане лидер на тимот.
- Нели?

192
00:14:48,099 --> 00:14:48,933
Оди некаде?

193
00:14:52,474 --> 00:14:56,016
Сигурно сака повторно да облече одело,

194
00:14:56,099 --> 00:15:00,183
хаос со политиката
и постојано внимавајте што вели тој?

195
00:15:00,308 --> 00:15:03,349
Заменик Марала Круз
сака отворени простори.

196
00:15:03,474 --> 00:15:05,224
Тој мрази ограничувања.

197
00:15:05,349 --> 00:15:08,974
И не поднесува инсекти, животни
и дека ја киднапираат и тепаат.

198
00:15:09,099 --> 00:15:13,808
Излези надвор од темата колку сакаш,
но Монтана ти е при срце.

199
00:15:13,933 --> 00:15:16,183
Само оди според она што го сакаш

200
00:15:16,266 --> 00:15:18,391
и не бегај
од она што не го сака.

201
00:15:28,349 --> 00:15:29,683
Овој дом изгледа...

202
00:15:31,224 --> 00:15:33,058
помирен од последната посета.

203
00:15:35,391 --> 00:15:38,974
Вие и Тејт постигнавте напредок
со нов почеток.

204
00:15:40,433 --> 00:15:42,724
Не би ја сменил рутата
без ваше водство.

205
00:15:42,808 --> 00:15:45,516
Ако првиот атентат е врз мене
го доведе Датон до тоа,

206
00:15:45,641 --> 00:15:49,808
Можам само да замислам
каква среќа ќе ти донесат другите.

207
00:15:53,308 --> 00:15:55,141
Камерон не дојде на работа.

208
00:15:56,141 --> 00:15:57,474
Не можам да го добијам.

209
00:15:59,974 --> 00:16:00,849
Ништо.

210
00:16:02,599 --> 00:16:03,849
Нема Wi-Fi.

211
00:16:04,849 --> 00:16:06,724
Можеби некој го заглавува сигналот.

212
00:16:08,099 --> 00:16:10,141
Ќе го проверам вашиот офицер.

213
00:16:10,724 --> 00:16:11,683
Сами?

214
00:16:14,266 --> 00:16:16,016
Внимавајте на Тејт.

215
00:16:54,140 --> 00:16:55,432
Којо, кажи.

216
00:16:55,515 --> 00:16:57,099
Повторно го нападнаа дождовницата.

217
00:16:57,182 --> 00:16:58,182
Во источниот камп?

218
00:16:58,849 --> 00:17:02,515
Го убија чуварот,
и тие го попречуваат нашиот сигнал.

219
00:17:02,890 --> 00:17:03,890
Каде се тие?

220
00:17:06,182 --> 00:17:07,432
Тие одат кон кабината.

221
00:17:08,890 --> 00:17:11,015
Би можел да користам некоја помош.

222
00:17:37,182 --> 00:17:39,015
Да одиме да и помогнеме на Кејс?

223
00:17:42,015 --> 00:17:44,682
Гифорд полудува
ако овој пак ни избега.

224
00:17:44,765 --> 00:17:48,057
Тој попрво би се соочил со него
но повторно го изневери колегата.

225
00:17:48,182 --> 00:17:50,474
- И ние би сакале Мајлс.
- Јави му се.

226
00:17:58,974 --> 00:18:00,515
Кејс испраќа сигнал.

227
00:18:01,182 --> 00:18:02,224
Што?

228
00:18:02,474 --> 00:18:03,515
Предупредување.

229
00:18:03,640 --> 00:18:05,224
Одете вие ​​двајца горе.

230
00:18:06,640 --> 00:18:08,682
Нема време за тврдоглавиот Датон.

231
00:18:08,807 --> 00:18:10,765
Ме сакаат мртов.

232
00:18:12,932 --> 00:18:14,515
Тогаш мора да се вооружиме.

233
00:18:16,974 --> 00:18:18,182
Дојде до тоа.

234
00:18:19,057 --> 00:18:21,224
Оваа почва премногу добро знае за крвопролевање.

235
00:18:29,099 --> 00:18:30,265
Горе, брзо!

236
00:20:54,432 --> 00:20:55,640
Движење, движење!

237
00:21:12,224 --> 00:21:14,515
- Тоа е Кејси! Покријте го!
- Одам!

238
00:21:19,515 --> 00:21:21,099
Кејс се врати во битка.

239
00:21:35,599 --> 00:21:36,557
Покријте ме!

240
00:21:39,682 --> 00:21:44,140
Андреа, левата страна. Добро? Ајде,
момчиња на страна.

241
00:23:48,974 --> 00:23:50,849
Којо, дали си добро?

242
00:25:02,015 --> 00:25:03,140
Жал ми е, синко.

243
00:25:03,682 --> 00:25:05,682
Не требаше да се најдеш во таа позиција.

244
00:25:08,849 --> 00:25:10,557
Мора да се бориме за семејството.

245
00:25:10,640 --> 00:25:14,099
Нашите најневини станаа
колатерални жртви во нашите битки.

246
00:25:14,224 --> 00:25:17,640
Политичарите секогаш ги следи несреќа.

247
00:25:20,640 --> 00:25:22,682
Избројав десет од нив.

248
00:25:22,974 --> 00:25:26,265
Тимот зема впечатоци.
Се надевам дека ќе откријат кои се.

249
00:25:26,557 --> 00:25:29,765
Тактики и опрема
се однесуваат на професионалци.

250
00:25:29,849 --> 00:25:32,849
Најверојатно ги испратиле
оние кои ја испратија бомбата.

251
00:25:32,932 --> 00:25:35,974
Кои и да се, можеби праќаат нов бран.

252
00:25:36,307 --> 00:25:37,557
Не е безбедно.

253
00:25:38,057 --> 00:25:40,682
Ајде да одиме во одделот да ги истражиме напаѓачите.

254
00:25:40,765 --> 00:25:43,474
Ајде да дознаеме од каде знаеле
дека претседателот е тука.

255
00:26:06,307 --> 00:26:10,224
Дождовница, Мо и Тејт
се населиле. Што дознавте?

256
00:26:10,307 --> 00:26:14,057
Ги идентификувавме напаѓачите.
Сите се ветерани од специјалните сили.

257
00:26:14,140 --> 00:26:16,849
Водач на тимот беше Ленс Блејн.

258
00:26:16,932 --> 00:26:19,974
Тој е Јужноафриканец.
А останатите се странци.

259
00:26:20,057 --> 00:26:22,432
Меѓународни плати
ја напаѓаат дождовницата?

260
00:26:22,515 --> 00:26:25,057
Ако сакаш само да убиваш,
лесно ќе те најде.

261
00:26:25,724 --> 00:26:29,640
Записот за услугата не се преклопува со нив.
Не можам да ги поврзам.

262
00:26:29,765 --> 00:26:33,974
Финансиите покажуваат сомнителни плаќања,
како Трагачи по протестот.

263
00:26:34,057 --> 00:26:35,474
И тоа не ни помогна.

264
00:26:35,599 --> 00:26:38,765
Печатење повик
убиениот племенски функционер.

265
00:26:39,390 --> 00:26:42,807
Тој се јави во канцеларијата на советникот Ајронс
кога го поставија за стражар.

266
00:26:43,515 --> 00:26:45,807
Тој го информира
за безбедноста на претседателот?

267
00:26:45,932 --> 00:26:49,765
Или го изневерува. Тоа е Ајронс
напиша статија во корист на рудникот.

268
00:26:50,182 --> 00:26:52,265
Племенскиот совет стои зад нападот?

269
00:26:52,349 --> 00:26:55,724
Можеби е предавник
што го користат поголемите риби.

270
00:26:55,807 --> 00:26:58,099
што и да направил
тој е нашата најдобра трага.

271
00:26:58,224 --> 00:27:00,474
Ајде да дознаеме каде е Ајронс.

272
00:27:00,557 --> 00:27:01,640
Да се ​​опремиме?

273
00:27:01,974 --> 00:27:04,182
Тејт доволно помина денес.

274
00:27:04,265 --> 00:27:05,640
Остани овде.

275
00:27:14,390 --> 00:27:16,057
Од кога полицајците имаат соба за игри?

276
00:27:16,974 --> 00:27:19,515
Кал сакаше да ја испуштиме тензијата.

277
00:27:19,807 --> 00:27:21,932
Не мислев дека ќе ти треба.

278
00:27:24,515 --> 00:27:26,807
Кога последен пат си
одзеде нечиј живот,

279
00:27:27,432 --> 00:27:29,099
за малку ќе ни скршеше мама и мене.

280
00:27:30,807 --> 00:27:32,807
Овој пат нема да се кријат.

281
00:27:33,682 --> 00:27:36,640
Мислев дека можам
прекинете го семејниот циклус на насилство.

282
00:27:38,515 --> 00:27:40,849
Но, јас секогаш завршувам
на познато место.

283
00:27:44,807 --> 00:27:47,265
Еј. Ви благодариме што ни помогнавте денес.

284
00:27:48,015 --> 00:27:49,890
Како што кажа,
секогаш ќе има змии.

285
00:27:50,474 --> 00:27:52,099
А ти беше поопасен.

286
00:27:52,557 --> 00:27:56,265
Убаво е чувството да се остави трага.
Се надевам дека ќе добијам уште една шанса.

287
00:27:57,849 --> 00:27:59,099
Дали имате Call of Duty?

288
00:28:02,015 --> 00:28:04,307
- Фудбалот е најдоброто што го нудиме.
- Тој може.

289
00:28:21,932 --> 00:28:24,224
Ова се координатите на мобилниот телефон на Ајронс.

290
00:28:26,182 --> 00:28:27,765
Нема многу за тоа.

291
00:28:28,182 --> 00:28:31,140
Добро скриено место за состаноци.

292
00:28:31,432 --> 00:28:36,474
Имав доволно изненадувања за еден ден,
затоа претпазливост.

293
00:28:37,015 --> 00:28:38,474
Тоа е возилото на Ајронс.

294
00:28:42,432 --> 00:28:43,515
Пегла! Фрли го оружјето!

295
00:28:46,765 --> 00:28:48,057
Возилото е чисто.

296
00:29:01,890 --> 00:29:03,474
Кога нападот не успеа,

297
00:29:03,932 --> 00:29:06,599
веројатно го почувствувал
преголем притисок.

298
00:29:06,682 --> 00:29:08,474
Да, се убив.

299
00:29:16,890 --> 00:29:18,931
Нејтан Ајронс се самоуби?

300
00:29:19,015 --> 00:29:22,181
Самиот се казни пред тие да го сторат тоа
други би можеле да казнат.

301
00:29:22,473 --> 00:29:25,265
Не се согласивме
но јас не верувам во тоа.

302
00:29:25,473 --> 00:29:28,681
Сите знаеме што прават луѓето
кога станува збор за земјата.

303
00:29:28,765 --> 00:29:32,015
Ако Ајронс бил вешт,
тој работел за некој друг.

304
00:29:32,431 --> 00:29:34,431
Потоа треба да откриеме кој ги држи уздите.

305
00:29:35,140 --> 00:29:36,015
претседател.

306
00:29:37,556 --> 00:29:38,598
Поворката пристигна.

307
00:29:45,598 --> 00:29:47,931
Нашиот овчар денес го заштити стадото.

308
00:29:48,473 --> 00:29:49,640
Ахо, холо.

309
00:29:52,348 --> 00:29:54,723
Ви благодариме за вашата жртва, Кејс.

310
00:29:55,473 --> 00:29:57,473
Горд сум што те нарекувам брат.

311
00:29:57,765 --> 00:29:59,056
Крај на оваа битка.

312
00:30:05,931 --> 00:30:07,348
Денес се изразивте.

313
00:30:07,765 --> 00:30:09,431
Го спасивте грбот на тимот.

314
00:30:09,515 --> 00:30:11,181
Тоа никогаш не ми беше проблем.

315
00:30:11,515 --> 00:30:13,723
Проблемот беше да се контролира пресудата.

316
00:30:14,598 --> 00:30:17,056
Потребно е многу вежбање
да се биде мирен среде хаосот.

317
00:30:17,640 --> 00:30:19,931
Сум бил најголемиот дел од мојот живот
сакаше да остави трага.

318
00:30:20,765 --> 00:30:22,390
Конечно го наоѓам мојот повик
и дувам сè.

319
00:30:22,806 --> 00:30:26,931
Вие не сте единствениот маршал
кој ги презеде работите во свои раце.

320
00:30:27,806 --> 00:30:30,223
И оваа единица не е толку елитна,

321
00:30:31,265 --> 00:30:32,973
ако и недостигаат два члена.

322
00:30:34,348 --> 00:30:35,390
Да ме вратиш?

323
00:30:36,806 --> 00:30:37,931
До канцеларијата.

324
00:30:39,640 --> 00:30:41,390
Можам да го прифатам тоа, шефе.

325
00:30:42,973 --> 00:30:43,806
Добро.

326
00:30:48,681 --> 00:30:51,681
Не ми се верува
дека зад овие напади стои умот

327
00:30:51,806 --> 00:30:54,056
беше политички противник на Rainwater.

328
00:30:54,140 --> 00:30:56,723
Тоа се многу пари
за член на Broken Rock.

329
00:30:56,806 --> 00:30:59,181
Ќе ги истражиме финансиите на Ајронс.

330
00:30:59,265 --> 00:31:01,348
Можеби можеме
поврзете се со напаѓачите.

331
00:31:01,431 --> 00:31:02,390
Тоа.

332
00:31:06,681 --> 00:31:08,556
Монтана се гордее со вас денес,

333
00:31:09,556 --> 00:31:12,598
и ова е единица
ги надмина дури и моите очекувања.

334
00:31:13,098 --> 00:31:15,306
„Тетката“ нè напушта
еден од најдобрите.

335
00:31:15,431 --> 00:31:17,973
Среќно, заменик Маршал Круз.

336
00:31:23,306 --> 00:31:24,265
Еј.

337
00:31:26,556 --> 00:31:28,640
Да не ги правиме овие кармини.

338
00:31:28,723 --> 00:31:31,473
- Мајлс, последен натпревар. Ајде.
- Одам да го земам окерот.

339
00:31:33,598 --> 00:31:35,015
И јас сакам да учествувам.

340
00:31:35,306 --> 00:31:37,056
Зарем не мора да оди во училиштето на неговиот син?

341
00:31:37,140 --> 00:31:41,015
Така е, па дозволете ми да се забавувам.

342
00:31:43,015 --> 00:31:44,098
Како си, тато?

343
00:31:45,015 --> 00:31:45,848
Лесни.

344
00:31:49,431 --> 00:31:50,556
- Напад.
- Ајде да одиме!

345
00:31:52,223 --> 00:31:54,265
Ме потсетува на студентски дом за работници.

346
00:31:54,348 --> 00:31:55,890
Но овде се чувствувам како дома.

347
00:31:56,598 --> 00:31:57,473
ти кажав.

348
00:31:58,640 --> 00:31:59,931
Ова е противотров.

349
00:32:00,473 --> 00:32:01,223
Добро.

350
00:32:01,640 --> 00:32:03,140
- Мајлс, се колнам...
- Ајде.

351
00:32:03,348 --> 00:32:04,306
Ајде да одиме.

352
00:32:06,015 --> 00:32:07,015
Ајде.

353
00:32:11,723 --> 00:32:13,598
- Еве го.
- Инцидент!

354
00:32:14,515 --> 00:32:17,848
Тоа е тоа, каубој.

355
00:32:19,140 --> 00:32:20,723
Не знам ни што да кажам.

356
00:32:21,890 --> 00:32:23,348
Ова е прв пат.

357
00:32:45,223 --> 00:32:47,223
Конечно танцувај со мене.

358
00:32:48,973 --> 00:32:52,890
Дали ќе ми каже за работата?
сега кога си ја вратил значката?

359
00:32:55,556 --> 00:32:57,181
Се грижам за две работи,

360
00:32:57,973 --> 00:32:58,806
на тебе

361
00:32:59,640 --> 00:33:00,806
и мојата работа.

362
00:33:03,223 --> 00:33:07,556
За малку ќе изгубев еден,
Ќе се обидам да не изгубам друг.

363
00:33:34,515 --> 00:33:37,806
Зошто има училишни хуманитарни забави?

364
00:33:38,556 --> 00:33:39,973
секогаш толку досадно?

365
00:33:40,098 --> 00:33:44,431
Овој пат сум сам
барем победи на одмор во Аспен.

366
00:33:44,556 --> 00:33:45,390
што?

367
00:33:45,973 --> 00:33:46,973
Колку?

368
00:33:47,265 --> 00:33:49,015
Ништо што не можам да си го дозволам.

369
00:33:53,390 --> 00:33:55,431
Можеби не може.

370
00:33:56,473 --> 00:34:00,181
Наидов на мал проблем.

371
00:34:01,473 --> 00:34:03,098
Не повторно ајнц.

372
00:34:03,181 --> 00:34:07,306
Имате свои грижи,
а јас имам мое.

373
00:34:07,431 --> 00:34:08,765
- Колку?
- Дваесет.

374
00:34:10,015 --> 00:34:11,181
Илјада?

375
00:34:13,140 --> 00:34:14,348
И тој ја очекува мојата помош?

376
00:34:14,431 --> 00:34:16,598
Ние сме партнери, нели?

377
00:34:17,890 --> 00:34:20,473
- Не можам да го сторам ова сам.
- Можеби треба.

378
00:35:14,390 --> 00:35:17,265
- Каде е Мајлс?
- Отиде на аеродром.

379
00:35:17,348 --> 00:35:19,348
Дождовницата му даде втора шанса,

380
00:35:20,098 --> 00:35:21,140
како тебе.

381
00:35:23,265 --> 00:35:26,640
Се чини дека сте и вие.
Мило ми е што си способен за тоа.

382
00:35:27,265 --> 00:35:28,681
Тоа беше речиси смешно.

383
00:35:28,806 --> 00:35:30,681
Мислев на тоа додека играше.

384
00:35:43,681 --> 00:35:45,723
Што прави тоа?

385
00:35:45,806 --> 00:35:47,723
Ова е она што тој го сака, нели?

386
00:35:48,723 --> 00:35:49,848
Шанса за разговор?

387
00:35:53,640 --> 00:35:54,431
Тоа.

388
00:35:55,806 --> 00:35:57,806
Добро. За што ќе разговараме?

389
00:35:59,056 --> 00:36:00,098
Вие одлучувате.

390
00:36:01,723 --> 00:36:02,681
Тато.

391
00:36:14,556 --> 00:36:16,556
Знаев дека не можеш да не оставиш.

392
00:36:17,306 --> 00:36:19,723
Нешто што не брзате да го напуштите.

393
00:36:20,556 --> 00:36:22,015
Да се ​​премислиш?

394
00:36:22,140 --> 00:36:24,431
Само за тоа
кој стои зад нападот.

395
00:36:24,765 --> 00:36:27,223
Судскиот лекар се сомнева во самоубиство.

396
00:36:27,306 --> 00:36:28,181
Ајде.

397
00:36:30,431 --> 00:36:31,306
Добро.

398
00:36:31,598 --> 00:36:34,723
Нема барут во прав на рацете,

399
00:36:36,098 --> 00:36:37,640
но има одбранбени рани.

400
00:36:37,723 --> 00:36:39,140
Тој беше убиен?

401
00:36:39,265 --> 00:36:41,765
Племенски службеник
тој се јави во канцеларијата на Ајронс,

402
00:36:41,848 --> 00:36:44,098
но секретарот вели дека тој не бил таму.

403
00:36:44,181 --> 00:36:46,223
Железите и службеникот се жртвени јагниња.

404
00:36:46,348 --> 00:36:49,765
Кој потоа изневерил
дека дождовницата била во источниот камп?

405
00:36:50,515 --> 00:36:51,598
Погледнете го ова.

406
00:36:53,640 --> 00:36:55,848
Ова беше снимено од камерата на Кејс.

407
00:36:55,931 --> 00:36:59,181
Работник во источниот камп
Штом дојде дождовницата.

408
00:37:00,306 --> 00:37:03,056
И? Кејс го испрати дома рано.

409
00:37:03,181 --> 00:37:04,890
Веројатно вика девојка.

410
00:37:05,015 --> 00:37:07,640
Тоа не е доволно
за наредба за печатење на поканата.

411
00:37:07,765 --> 00:37:09,640
Малку се фаќаме за сламки.

412
00:37:09,765 --> 00:37:12,223
Ќе ми биде полесно ако знам
кој пукал во куќата.

413
00:37:12,348 --> 00:37:16,223
Живее надвор од Бозман.
Можам да го прашам кого се јави.

414
00:37:16,348 --> 00:37:19,640
Не, нема. Тој оди на лет.

415
00:37:19,765 --> 00:37:22,223
Добро? Ќе го провериме работникот.

416
00:37:23,056 --> 00:37:23,931
Дојдете.

417
00:37:28,098 --> 00:37:28,931
Еј.

418
00:37:31,056 --> 00:37:33,390
Осветли ни го лицето, Дре. Добро?

419
00:37:39,265 --> 00:37:41,515
Јави ми се некогаш.

420
00:37:42,390 --> 00:37:45,640
Не знам дали можам
справи со нив без тебе.

421
00:37:45,765 --> 00:37:48,681
Дали се шегуваш со мене? Вие сте најпаметните од нас.

422
00:37:48,806 --> 00:37:51,598
Престанете. Знам дека мисли
дека јас сум госпоѓица Саврена.

423
00:37:51,681 --> 00:37:53,848
Не, така сакаше да мислам.

424
00:37:53,931 --> 00:37:56,640
Но, откако дознав
низ каков хаос си живеел,

425
00:37:56,931 --> 00:37:59,806
Почитувам што не прифати
помалку од она што го заслужува.

426
00:38:09,265 --> 00:38:11,140
Човече, тоа изгледа добро.

427
00:38:14,681 --> 00:38:16,973
Мо вели дека говорот функционирал.

428
00:38:17,973 --> 00:38:19,223
Го запрел рудникот?

429
00:38:19,306 --> 00:38:23,098
Престануваат да работат 60 дена
и ќе бара други локации.

430
00:38:23,556 --> 00:38:25,431
Финален пораз.

431
00:38:25,890 --> 00:38:28,723
Очигледно е за спас на Broken Rock
требаше повеќе од сликата на мама.

432
00:38:29,598 --> 00:38:32,973
Никогаш не се откажавте.
Таа би била горда на тебе.

433
00:38:33,681 --> 00:38:34,556
И ти.

434
00:38:34,973 --> 00:38:38,140
Мислам дека не би ѝ се допаднало
Ни ја уништија куќата.

435
00:38:38,390 --> 00:38:40,098
Пред да станеш маршал

436
00:38:41,265 --> 00:38:43,848
само ние бевме овде
и семејните духови.

437
00:38:44,515 --> 00:38:46,056
Но, со своите колеги,

438
00:38:46,140 --> 00:38:50,181
Му, дождовница,
На Ткајачите им го оживеавте.

439
00:38:54,140 --> 00:38:55,848
Ти си посилен од мене, синко.

440
00:38:56,723 --> 00:38:58,265
Така треба да биде.

441
00:39:00,431 --> 00:39:01,306
те сакам.

442
00:39:06,473 --> 00:39:07,598
Научете.

443
00:39:08,890 --> 00:39:10,640
Извинете што навлегувам.

444
00:39:12,306 --> 00:39:16,390
Слушнавме што се случи.

445
00:39:16,473 --> 00:39:18,473
Да, имавме среќа, нели?

446
00:39:19,140 --> 00:39:23,056
Избегнавте куршум
кога не си го купил ова. Дословно.

447
00:39:23,181 --> 00:39:25,848
Поради овие ситуации
да ги смениме вашите ставови.

448
00:39:26,848 --> 00:39:30,681
Тато, тато е заинтересиран
би сакале да одите на лов на костур?

449
00:39:31,681 --> 00:39:32,765
Во Тексас?

450
00:39:33,348 --> 00:39:35,765
Можеби би сакале промена.

451
00:39:37,056 --> 00:39:40,306
Би ми било полесно. Ако не е проблем.

452
00:39:40,390 --> 00:39:43,681
Тоа не е. Придружете ни се
кога ќе го поправите овој хаос.

453
00:39:43,765 --> 00:39:45,348
Одам да се пакувам.

454
00:39:49,640 --> 00:39:50,973
А ти?

455
00:39:51,890 --> 00:39:53,056
Дали и вие одите на риболов?

456
00:39:54,598 --> 00:39:57,473
Кој се грижи за Тексас.
Моето срце е во Монтана.

457
00:40:04,306 --> 00:40:07,640
Размислував.
Одам со тебе во Солт Лејк.

458
00:40:08,598 --> 00:40:10,598
И почитување на деловните граници?

459
00:40:10,681 --> 00:40:14,140
Јута има каучи и бурбон,
би можело да биде несериозно.

460
00:40:14,723 --> 00:40:18,098
Некој ме потсети
да може да се справи со гужвата.

461
00:40:19,973 --> 00:40:23,098
И двајцата заслужуваме партнер
што ни го штити грбот.

462
00:40:39,806 --> 00:40:41,723
Марали! Отворете го!

463
00:40:42,973 --> 00:40:44,806
Работникот е мртов.

464
00:41:46,640 --> 00:41:48,015
Решен е.

465
00:42:21,931 --> 00:42:26,348
ВО СПОМЕН НА
НА ЛЕОНАРД „ЛЕНИ“ ХЕНКОК, Џ.

466
00:42:29,348 --> 00:42:33,348
Преземено од www.titlovi.com